Quién trata tus datos
Who processes your data
Sinonimia es una aplicación desarrollada de forma independiente. No hay ningún servidor propio que reciba o almacene tus datos: la aplicación es un conjunto de páginas estáticas que se ejecutan en tu navegador.
El código fuente completo es público y auditable en el repositorio de GitHub. Cualquier pregunta sobre esta página puede plantearse abriendo un issue allí.
Sinonimia is an independently developed application. There is no server of our own that receives or stores your data: the application is a set of static pages that run in your browser.
The full source code is public and auditable in the GitHub repository. Any question about this page can be raised by opening an issue there.
Qué guardamos y por qué
What we save and why
Sinonimia funciona sin cuentas, sin cookies y sin analítica: no sabemos quién eres ni cómo usas la aplicación.
Tus ajustes y tu progreso se guardan en el localStorage de tu navegador, en tu propio dispositivo, y nunca se envían a ningún servidor.
Además, el navegador guarda una copia de la aplicación para usarla sin conexión. Esa copia no contiene datos personales.
Nunca guardamos: nombre, contraseñas, fallos, tiempo empleado, número de intentos, comparaciones con otras personas ni historiales de uso detallados.
Esta información se guarda mientras no se borre, y sirve únicamente para que el progreso no se pierda al cerrar la aplicación.
Sinonimia works without accounts, cookies or analytics: we don't know who you are or how you use the application.
Your settings and progress are saved in your browser's localStorage, on your own device, and are never sent to any server.
The browser also keeps a copy of the application so it can be used offline. That copy does not contain personal data.
We never save: name, passwords, failures, time taken, number of attempts, comparisons with other people, or detailed usage histories.
This information is kept until it is deleted, and its only purpose is to stop your progress being lost when you close the application.
Tus derechos y cómo ejercerlos
Your rights and how to exercise them
Como todo lo guardado está en tu dispositivo y no en un servidor, tú tienes el control directo: puedes verlo, cambiarlo o borrarlo en cualquier momento, sin pedírnoslo a nosotros.
También puedes borrar estos datos borrando los datos de navegación de tu navegador para este sitio, desde su configuración.
Since everything saved lives on your device and not on a server, you have direct control: you can view it, change it or delete it at any time, without asking us.
You can also delete this data by clearing your browser's site data for this website from its settings.
Todas las edades y capacidades
All ages and abilities
Sinonimia está pensada para que la use de forma autónoma cualquier persona, sin importar su edad ni sus capacidades.
Como la aplicación no recoge datos personales en ningún servidor, no es necesario el consentimiento de nadie para tratar datos: no hay ningún tratamiento que autorizar. Sí recomendamos la supervisión habitual que una familia o un profesional haga sobre el uso de cualquier dispositivo.
Sinonimia is designed to be used autonomously by anyone, regardless of age or abilities.
Because the application does not collect personal data on any server, no guardian consent is needed to process data: there is no processing to authorise. We do recommend the usual supervision a family or professional gives to how any device is used.
Fuentes
Sources
Algunas imágenes son pictogramas de ARASAAC (Gobierno de Aragón, autor Sergio Palao), usados bajo licencia CC BY-NC-SA.
Otros pictogramas proceden de OpenSymbols, que agrupa bancos de símbolos con licencia abierta; cada símbolo conserva la licencia de su banco de origen.
Las palabras y definiciones del diccionario se basan en el Wikcionario (licencia CC BY-SA) y se comprueban en el DLE de la RAE (español) y en Collins (inglés).
Some images are pictograms by ARASAAC (Government of Aragón, author Sergio Palao), used under the CC BY-NC-SA license.
Other pictograms come from OpenSymbols, which aggregates open-licence symbol libraries; each symbol keeps the licence of its source library.
The dictionary words and definitions are based on Wiktionary (CC BY-SA license) and checked against the RAE's DLE (Spanish) and Collins (English).
Cambios y contacto
Changes and contact
Esta página puede actualizarse si cambia la aplicación. El historial de cambios es público en el repositorio de GitHub.
Para preguntas sobre esta página, abre un issue en el repositorio de GitHub.
This page may be updated if the application changes. The change history is public in the GitHub repository.
For questions about this page, open an issue in the GitHub repository.